Las aves negras aquí identificadas como cuervos "cacalotl" en náhuatl sirven para dar la raíz "cacalo" del nombre de lugar que se registra también en el texto alfabético como "Cacaloapan", de "cacalotl".
Es posible, planteamos como hipótesis, que la ubicación en la parte superior de la iglesia indique la partícula locativa pan "en" "sobre". Esto se podrá corroborar con el estudio sistemático de otros códices Techialoyan.
x
