El nombre en náhuatl de esta imagen es "nanahuatl" que significa granujo o grano de resina (Galarza: 1986). Se empleaba para representar la acción de hablar, comúnmente se le conoce como vírgula de la palabra. Su color azul connota lo precioso, que combinado con la acción de hablar, se traduce como "el que habla precioso".