 |
Ficha del glifo
|
| Lectura |
atl |
| Clave temática |
04.05.01 |
| Repetición |
|
| Proyección |
Planta |
| Orientación |
Hacia la derecha |
| Color |
azul |
| Comentario |
Este elemento de color azul representa el "agua", "atl", que contiene la construcción cuadrangular que representa el estanque. Es probable que sea un nacimiento de agua o manantial, en náhuatl "ameyalli", al que se le construyeron los muros dejando una salida para administrar el líquido que fluye hacia la derecha. Se propone que el origen del agua es un manantial porque no se ve que el agua llegue a esta construcción de otro lado. La palabra cercana a este elemento dentro del texto alfabético de la escena es la de “Atlan”, que significa “cerca del agua”, o “en el agua” (Simeón, 1977: 39).
|
 |
| Ficha de lectura del glifo |
| Palabra Náhuatl |
atl |
| Posición en la lectura |
Inicial |
| Traducción |
agua |
| Sonido |
Actualmente no se tiene cargado el sonido correspondiente |
|
 |
|
Códice Techialoyan-Chalco
|
x
