 |
Ficha del glifo
|
| Lectura |
teopantli |
| Clave temática |
05.01.31 |
| Repetición |
No se repite |
| Proyección |
Mixta |
| Orientación |
Hacia la izquierda |
| Color |
gris, amarillo y negro |
| Comentario |
La torre con la punta triangular, puede ser una forma de particularizar el glifo con alguna característica que tuvo la iglesia real de la época en que se hizo el documento, como se ha confirmado en Galarza, 1980: 58-60; Crespo, 1996: 96-98; Báez y Recillas, 2000: 101-106;
El templo parece posarse sobre un relieve del suelo marcado por un sombreado aparentemente ocre.
La proyección es mixta porque se encuentra "alzado, perfil y frente", pues se observan en un mismo plano el costado izquierdo y el frente. La orientación hacia la derecha la marca la ubicación de la puerta en el cuadrilátero del lado derecho que forma esta construcción.
El tipo de Compuesto se señala como "otro", es decir como construcción, porque la primera función que cumple es la de la transcripción del nombre del objeto, que es el templo "Teopantli".
Proyección:
Este glifo se clasifica como construcción religiosa del tipo templo, iglesia. La perspectiva indígena muestra el dibujo del templo alzado con una doble proyección, de frente indicado por la puerta de entrada a la iglesia y con un costado, característica de los códices Techialoyan. En este templo se ve el costado derecho (perspectiva del lector).
Orientación:
Se toma como referencia la dirección que tiene la puerta o portada de la iglesia, que en este caso es hacia la izquierda.
Tipo de compuesto glífico:
Se elige el de topónimo ya que hay una asociación entre el nombre de lugar “Tolmanco” y el templo que se encuentra en este folio, así como se da esta asociación en los folios 3v zona B y 7v zona B.
|
 |
| Ficha de lectura del glifo |
| Palabra Náhuatl |
teopantli |
| Posición en la lectura |
Inicial |
| Traducción |
templo, iglesia |
| Sonido |
Actualmente no se tiene cargado el sonido correspondiente |
|
 |
|
Códice Techialoyan-Chalco
|
x
