x

Ficha del compuesto glífico Lectura Tlachyahualco Dimensión Normal Proyección Mixta Asociación Por proximidad espacial Orientación Mixta Tipo de compuesto glífico Topónimo Descripción El topónimo de Tlachyahualco se dibujó un juego de pelota proyectado de planta, de dos cabezales en forma de I latina. En la parte central del elemento se representaron la mitad de dos círculos concéntricos indicando los anillos donde pasaba la pelota. La cancha del juego de pelota fue pintada de un tono gris con puntos en color negro, lo cual probablemente indique que era de arena el espacio. La imagen del juego de pelota es rodeada por una línea continua en color negro. Comentario La lectura del topónimo es fonética, la primera silaba la determina el juego de pelota que en náhuatl es Tlachtli= juego de pelota, y Yahualco= redondeo, esférico (Simeón, Ibíd: 163) y co= locativo. Por lo que su interpretación es “En la redondez del juego de pelota.” Se localiza en la lámina 21v que encabeza el asentamiento de Acolman, de acuerdo con Carrasco estos pueblos entregaban tributos como mantas, huipiles y trajes de guerrero a Texcoco (1996:176). El asentamiento de Tlachyahualco fue identificado con el de San Ana Tlachyahualco, sujeto a la vez al pueblo de Tepexpan. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Tlachyahualco Traducción En la redondez del juego de pelota   Glosa Imagen de la glosa Paleografía