x

Ficha del compuesto glífico Lectura cenca tiyectenehualoni Dimensión Normal Proyección Alzado Perfil Asociación Por proximidad espacial Orientación Hacia la derecha Tipo de compuesto glífico Personaje Descripción Un pequeño personaje está representado arrodillado. Sobre su vestido largo, parecido a un traje atado con una cintura, lleva una manta roja, atada en el cuello, y cuyo color deja ver en transparencia el traje de abajo. El personaje tiene la cara típica de los personajes pintados en este catecismo. Una gran línea sirve para delimitar la ceja, abajo de la cual otra línea marca la parte superior del ojo, constituido por una pupila negra. A la cara de perfil, corresponde un cuerpo visto de tres cuartos. La actitud aquí descrita es la de la oración, de la alabanza. Comentario Como observamos en otro personaje muy parecido a éste, emitimos la hipotésis que antes había una vírgula que le salía de la boca correspondiendo a la palabra, marca de la oración, vírgula que se borró con el tiempo, o que el pintor se olvidó dibujar. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl cenca tiyectenehualoni Traducción completamente bendita eres   Glosa Imagen de la glosa Paleografía