x

Ficha del compuesto glífico Lectura chicome ihuan yei Dimensión Normal Proyección Dudosa Asociación Por proximidad espacial Orientación Hacia la derecha Tipo de compuesto glífico numeral Descripción Siete círculos delineados con la misma tinta que los textos alfabéticos y tres letras X de la misma tinta. se encuentran colocados en dos hileras de tres y una tercera fila con un círculo del lado izquierdo y la tres X del lado derecho de la fila. No tienen ningún otro color. Comentario Este tipo de círculos tiene función de numeral en los diferentes cpódices Techialoyan estudiados, y comparte esta función con documentos indígenas tradicionales más tempranos. La orientación se elige "a la derecha" atendiendo al sentido de la secuencia con que fueron trazados estos signos por renglosnes o filas. La lectura propuesta es "siete [unidades de ...] y tres [de ...]" donde no tenemos aún una propuesta de tipo de unidades que se representan con estos signos. En el caso del códice de Zempoala, Galarza (1980) señala que son unidades de cuatrocientos los círculos y de 20 las X, pero no tenemos aún elementos para ratificar o no esta propuesta dada para el códice de Zempoala. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl chicome ihuan yei Traducción siete [unidades de ...] y tres [de ...]   Glosa Imagen de la glosa Paleografía