La primera sílaba que forma el nombre del topónimo es tetl, de tenamitl, almena. En algunos topónimos las almenas aparecen como elementos decorativos en templos u otros edificios, pero en este caso aluden a la característica del asentamiento como un lugar amurallado. Las almenas dan el nombre al asentamiento aunque también puede aludir a las características geográficas donde se ubica el sitio o arquitectónicas si sus estructuras son acompañadas de estos remates. Llama la atención la forma en que el autor represento el elemento como los colores rojo y azul en este caso no poseen un lugar en la lectura, aunque es posible que ambos colores indique la importancia del sitio, así como al decoración con chalchihuitl que se encuentra en la parte posterior.