“La tortuga en mexicano se llama ayotl, y la calabaza ayotli. Ayotl, en especial, es la toruga terrestre, la cual también es llamada xochayotl; ayotectli es la tortuga marina. Sahagún también menciona el nombre de chimalmichin, ‘pez de escudo redondo’, para esta última”. (Seler, 2004, p. 237).
El caparazón de la tortuga se utiliza como instrumento musical, “la parte ventral del caparazón era percudida con el cuerno de venado” (Loc. cit.)
x
