Dentro de la toponímia del Códice Mendoza son diversos los tipos de árboles que se mencionan. Así tenemos, zapotes, aguacates, guajes, ocotes y ciruelos que dan el nombre a los diferentes poblados. Sahagún divide los árboles en mayores y menores encontrándose entre los primeros los cipreses, oyameles, pinos, fresnos y el llamado auaquáuitl. Entre los menores menciona a algunos y el uso que le daban, entre otros, el coatl (huacales), tlacuilolquáuitl ( teponaztles), chichiquáuitl (medicinal), amaquáuitl (papel), ocotzoquáuitl (cañas de humo que chupan)y ulquáuitl (ulli).
Menciona además diferentes tipos de tzapotl ó zapote, de auácatl ó aguacate, de xocoquáuitl o ciruelo, guayaba o manzanilla. También se refiere al cacaoaquáuitl, uaxin, ahuéhuetl, amacapulin y el quauhcamotli.” (Sahagún, 1975, Lib. XI, Cap. VI, pp. 660-665)
En este caso se refiere a un roble o encino (ahuacuahuitl)
x
