En la lectura del glifo, la palabra cuahuilt, se encuentra al inicio del compuesto, sin embargo, en otros documentos aparece como Coatetelco, quizás una deformación de la lectura original. La representación del árbol que aparece en el compuesto es muy similar al árbol que aparece en el Mapa de Coatlan.