Esta ave de rapiña lleva por nombre en náhuatl cozcacuauhtli, “águila de collar” aunque en las representaciones no está anotada esta característica. Siempre está registrada con el pico blanco, su mechón de plumas en la cabeza y algunas carnosidades en la cabeza. Llama la atención que en estos documentos su mechón de plumas está dibujado de forma semejante a como tienen los Hueytlatoque su peinado de guerreros. Este antropónimo se encuentra unido al personaje por un lazo gráfico de línea.
x
