Disco o comal de oro.
Las glosas en náhuatl de la Matrícula de Tributos anotan en nahuatl que se trata de un "teocuitlacomalli" o comal de oro. En ese mismo documento la glosa en castellano anotó que eran "comales o cazuelas chatas de oro".
La glosa del Mendoza es más específica en la que se señala el tamaño y el grosor del disco de oro.