Se retoma en la ficha de "glifo" la imagen con la transcripción de la palabra "calli", "casa", ya que de manera regular aporta su raíz (cal-) a la formación de las palabras con las que se encuentra relacionado en éste y otros documentos Techialoyan. (Ver Galarza, 1980: 60; Crespo, 1996: 96-110 y 215-216; Báez y Recillas, 2000: 107-112). Se registró también este elemento como compuesto glífico, debido a que esta base de datos está diseñada para hacer el desglose analítico, de lo más general a lo particular, sin embargo, por las características descritas del elemento, propiamente es un "elemento mínimo", o "glifo", como lo ha abordado el Dr. Galarza.