Presentacion Directorio Creditos  
x
Regresar Láminas Zonas Compuestos Glíficos

anterior primero último siguiente


Ficha del glifo

Lectura cuahuitl
Clave temática 03.01.01c
Repetición tres veces
Proyección Alzado Frente
Orientación sin orientación
Color verde, negro
Comentario Este �rbol se encuentra representado por un tronco y el follaje sin mostrar las ramas. No se observan ramas. Se encuentra en tercer lugar de izquierda a derecha y es el segundo que tiene marcadas las ra�ces de manera evidente con trazos negros sobre la superficie verde del piso. La presencia de ra�ces puede tener aqu� dos posibilidades de lectura: una conservando las funciones de la escritura ind�gena m�s antigua, que al no tener ra�ces un �rbol o y el otro s�, podr�a tratarse de una vegetaci�n plantada junto a la silvestre, basados en la distinci�n ya encontrada por Galarza y reafirmada por B�ez y Recillas (2000: 117) y Crespo (2010: f. 8r-f. 9v). La otra lectura posible es como un elemento de diferenciaci�n para dar diversidad a la representaci�n, s�lo con la finalidad de particularizar cada objeto de la misma especie y evitar la monoton�a, que tambi�n ha sido se�alada por Galarza (1980) para los manuscritos Techialoyan. Por otro lado, como lo encontr� Galarza en el c�dice de Zempoala (1980: 61-65), y luego se ha verificado en el estudio de otros documentos Techialoyan (B�ligand, 1993: 142-145; Crespo, 1996: 11-120; 2000, f 8r, f 9v; B�ez y Recillas, 2000: 103-111) las plantas tambi�n cumplen la funci�n de marcar los l�mites de las tierras pertenecientes a un barrio o pueblo.
Ficha de lectura del glifo
Palabra Náhuatl cuahuitl
Posición en la lectura Inicial
Traducción árbol
Sonido
Códice Techialoyan-Chalco
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Glifos
Ficha General

Id: 1288391640
Códice: TCH
Lámina: TCH_07r
Zona: TCH_07r_A
Compuesto: TCH_07r_A_01
Glifo: TCH_07r_A_01_03.01.01c
Clave temática: 03.01.01c


 
CIESAS Derechos Reservados � 2012.   Comentarios y Sugerencias