Este árbol está formado por un tronco del que parten tres ramas, dos que se abren hacia los lados y una que sale de en medio de éstas hacia arriba. El follaje se encuentra formado por tres cúmulos de hojas unidos a la punta de cada rama. El tronco tiene dos curvaturas, una hacia la derecha poco antes del nacimiento de las ramas, y la otra en la rama central hacia la izquierda pasando la unión con las ramas laterales. Esta curvatura nos parece significativa para la lectura, ya que es el único árbol que tiene esta forma, por lo que consideramos que puede estar vinculada con su lectura como glifo, como “cocol” en el topónimo Huexococolco, de coloa “doblarse, torcerse, dar vueltas” o “coltic”, “torcido, doblado, curvo” (Siméon, 1977: 123, 124) con duplicativo “cocol”, que daría la lectura de “retorcido”. La otra parte del nombre estaría dada por el tipo de árbol que con apoyo del texto alfabético, podemos saber que se trata de de un “huexotl”, o “sauce” (Siméon, 1977: 753), y “-co” que es el locativo. El mismo tipo de glifo, en una versión más temprana del siglo XVI, se usa para dar el nombre de un lugar similar en el códice número 033 de la Biblioteca Nacional de Francia, nombrado “Plano y título de una propiedad situada en Huexocolco”. El compuesto glífico “033_1_B_04” está compuesto por un árbol torcido también para transcribir un nombre muy cercano, “Huexocolco” (Recillas, 2010: 033_1_B_04).
La orientación se registra como mixta ya que el único elemento que podría indicar una dirección son las curvaturas del tronco, de las cuales una va hacia la derecha y la otra hacia la izquierda.
x
