En la lectura del glifo se muestra un basamento de cincos cuerpos escalonados, se representó la parte posterior de cualquier basamento que encuentra en su sitio arqueológico del período posclásico. La ausencia de otros elementos como alfardas, escalinatas o templos se debe a la función que tiene en su lectura, representar solo la estructura.
Al igual que en la representación de Tzaqualtepec la construcción indígena no presenta otro elemento arquitectónico, únicamente el basamento piramidal. Aunque en un principio se pensó que podría tratarse de una confusión entre la palabra tzaloa y tzaqualli debido a la semejanza en su escritura; sin embargo, es probable que estas palabras no sólo compartan una similitud en la escritura de su raíz, sino ambas refuercen la lectura del topónimo. Por otra parte, la terminación pan o locativo no aparece gráficamente en el compuesto glífico
x
