 |
Ficha del glifo
|
| Lectura |
tetzoniztalli |
| Clave temática |
01.02.49 |
| Repetición |
No se repite |
| Proyección |
Alzado tres cuartos |
| Orientación |
Hacia la derecha |
| Color |
negro, ausencia de color |
| Comentario |
La barba forma parte del glifo "tlacatl" formado por la cabeza y rostro masculinos, y es un elemento que ayuda a caracterizarlo. Si bien puede tener una lectura como elemento independiente aquí forma parte del glifo. El análisis del conjunto permite identificar que su uso en este documento está asociado con los personajes nobles. La lectura en náhuatl es "tetzoniztalli" de acuerdo con los nombres de las partes del cuerpo que proporciona López Austin (1984,106). La barba y su condición cana contribuyen a dar el status del personaje como noble y anciano, vinculado al cabello cano que también tiene el personaje.
En la ficha de lectura se encuentra la posición de lectura como inicial a causa de que el programa tiene tres opciones entre las que se tiene que elegir, no obstante aquí no se lee de manera individual
|
 |
| Ficha de lectura del glifo |
| Palabra Náhuatl |
tetzoniztalli |
| Posición en la lectura |
Inicial |
| Traducción |
barba cana |
| Sonido |
Actualmente no se tiene cargado el sonido correspondiente |
|
 |
|
Códice Techialoyan-Huyxoapan
|
x
