 |
Ficha del glifo
|
| Lectura |
Yoalticitl |
| Clave temática |
09.09.09e |
| Repetición |
Unica |
| Proyección |
Alzado Frente |
| Orientación |
Hacia la izquierda |
| Color |
Sepia y blanco |
| Comentario |
En el libro tercero, capítulo XXVII de la obra de Sahagún encontramos el siguiente pasaje referido a la cuna del recién nacido: “Y la partera o sacerdotisa habla a la cuna, y le dice desta manera «Tú, que eres madre de todos, que te llamas Yoaltícitl, que tienes regazo para recibir a todos…» «¡Oh, tu, que eres su madre, recíbela! ¡Oh, vieja, mira que no empezcas a esta niña; tenla en blandura»…y los padres de la niña tomaban aquellas palabras de la partera para cuando le echan en la cuna que dice: «¡Oh madre suya, recibe a esta niña que te entregamos!». Sahagún, 1989:I,436.
|
 |
| Ficha de lectura del glifo |
| Palabra Náhuatl |
Yoalticitl |
| Posición en la lectura |
Inicial |
| Traducción |
cuna |
| Sonido |
Actualmente no se tiene cargado el sonido correspondiente |
|
 |
|
Códice Mendoza
|
|
|
|
Glifos
Ficha General
Id: 1274392104
Códice:
M
Lámina:
M_57r
Zona:
M_57r_A
Compuesto:
M_57r_A_02
Glifo:
M_57r_A_02_09.09.09e
Clave temática:
09.09.09e
|
|
x
