Presentacion Directorio Creditos  
x
Regresar Láminas Zonas Compuestos Glíficos

anterior primero último siguiente


Ficha del glifo

Lectura cihuatl
Clave temática 01.02.11
Repetición
Proyección Alzado corte transversal
Orientación Hacia la izquierda
Color rosa, negro
Comentario Imagen de la cabeza de una mujer , con proyección de tres cuartos hacia la izquierda de la página. Se ve el rostro y el corte de cabello que parece llegar a los hombros, con el peinado formado con las puntas de las trenzas hacia delante, arriba de la frente de la mujer, conocido como “axtlahualli” que es el que llevan las mujeres casadas, a las que se refiere con el genérico "cihuatl", "mujer". Este peinado característico de las mujeres casadas, marca una diferencia de edad con respecto a la otra mujer que aparece en la escena y que lleva le cabello suelto. De este modo el “tlacuilo” diferencia a la mujer joven "ichpochtli", de la mujer madura casada "cihuatl". De acuerdo con la hipótesis de la diferencia generacional planteada por Raquel Crespo (1996: 49-95) aquí se observa claramente la diferencia que permite hacer una distinción en las lecturas.
Ficha de lectura del glifo
Palabra Náhuatl cihuatl
Posición en la lectura Inicial
Traducción mujer
Sonido
Códice Techialoyan-Chalco
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Glifos
Ficha General

Id: 1288988204
Códice: TCH
Lámina: TCH_08r
Zona: TCH_08r_A
Compuesto: TCH_08r_A_07
Glifo: TCH_08r_A_07_01.02.11
Clave temática: 01.02.11


 
CIESAS Derechos Reservados © 2012.   Comentarios y Sugerencias