Presentacion Directorio Creditos  
x
Regresar Láminas Zonas Compuestos Glíficos

anterior primero último siguiente


Ficha del glifo

Lectura cactli
Clave temática 05.05.15a
Repetición dos veces
Proyección Mixta
Orientación Mixta
Color gris y negro
Comentario Este elemento se lee como "cactli", “sandalia”. Se encuentran con proyección mixta porque el pie derecho del personaje se ve de frente ante el lector y el izquierdo hacia el mismo lado del personaje. El color es gris. El uso de estas sandalias por el portador dan la categoría al personaje, "el que porta sandalias". Como lo menciona Galarza (1980: 44), las sandalias eran parte de la indumentaria que estaba reservada en los documentos indígenas más antiguos a los personajes de alto rango en la jerarquía social, y en los documentos Techialoyan parecen mantener esta función pues se encuentran asociados a otros elementos que indican jerarquía en este documento. El mismo autor señala que el tipo de sandalia que se encuentra en este documento parece más cercano al de las sandalias europeas, como las usadas por los frailes, que a las de la tradición indígena precolombina, en las que se usaban bandas de cuero que pasaban entre os dedos. En la ficha de lectura se encuentra la posición de lectura como inicial a causa de que el programa tiene tres opciones entre las que se tiene que elegir, no obstante aquí no se lee de manera individual.
Ficha de lectura del glifo
Palabra Náhuatl cactli
Posición en la lectura Inicial
Traducción sandalia, huarache
Sonido
Códice Techialoyan-Chalco
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Glifos
Ficha General

Id: 1288301261
Códice: TCH
Lámina: TCH_04r
Zona: TCH_04r_A
Compuesto: TCH_04r_A_02
Glifo: TCH_04r_A_02_05.05.15a
Clave temática: 05.05.15a


 
CIESAS Derechos Reservados © 2012.   Comentarios y Sugerencias