LaLa lectura se realiza de la siguiente manera: Calmecac, tomando de la partícula calli, la primera silaba de la palabra Cal-, de esta forma hace referencia a la representación de una vivienda sencilla, pero con elementos que marcan su jerarquía como las almenas. La palabra mecac, probablemente se deriva de la palabra náhuatl Mecatl, que significa mecate haciendo alusión a las cuerdas o los cordones de linajes. Aunque, según Remi Simeón, la palabra mecatl, indica disciplina, como era el caso de los jóvenes que ingresaban al Calmécac se sometían a las reglas que regían esta institución la cual exigían su estricto cumplimiento, de lo contrario eran sujetos de sanciones. Por tanto la lectura del compuesto glífico alude a la casa de la disciplina.
x
