La glosa indica el nombre de Cuauhtetelco; de la cual las dos sílabas intermedias se interpretaron como tetele, montículo. Sin embargo, en la imagen se representa un basamento piramidal escalonado. En el caso de este glifo se interpreta como tetelli, o montículo. Su posición en la lectura del compuesto es intermedia.
Al parecer, tetelli como tzaquallí, podrían hacer la referencia a una estructura con estas características. Las evidencias de montículos de tierra aparecen desde el periodo formativo (2500 a.C-200 d.C), paralelamente se inicia la construcción de basamentos o montículos escalonados.
x
