Originalmente se había propuesto que la imagen consistía en tres piezas de maíz tierno o xilotes, sin embargo, se ha visto que pueden ser piñas de la tierra. Esto con base en imágenes semejantes encontradas en el bloque labrado con inscripciones olmecas de Jaltipan, Ver. y que se han identificado como "motivos en forma de piñas" (Arqueología Mexicana: Núm 83: 16-17)
Otra propuesta es que se trata de mazorcas de maíz.
Ficha de lectura del glifo
Palabra Náhuatl
matzahtli
Posición en la lectura
Inicial
Traducción
piñas
Sonido
Actualmente no se tiene cargado el sonido correspondiente
x
