Presentacion Directorio Creditos  
x
Regresar Láminas Zonas Compuestos Glíficos

anterior primero último siguiente


Ficha del glifo

Lectura CUAUHNAHUAC
Clave temática 03.01.01
Repetición
Proyección Alzado Frente
Orientación Mixta
Color café, rojo y verde
Comentario Es el dibujo convencional de un rbol cuyo tronco se divide en tres ramas con follaje verde, y que muestra sus races de color rojo. Tiene una abertura en la parte derecha del tronco, que se asocia a una vrgula de la palabra de color azul cuya funcin gramatical es la preposicin "cerca de"(nhuac). Lo anterior da la lectura "cerca de los rboles", para referirse al topnimo de Cuauhnhuac, es decir, el seoro que fue llamado Cuernavaca por los espaoles.
Ficha de lectura del glifo
Palabra Náhuatl CUAUHNÁHUAC
Posición en la lectura Inicial
Traducción LUGAR CERCA DE LOS ÁRBOLES
Sonido
Códice Mendoza
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Glifos
Ficha General

Id: 1272395244
Códice: M
Lámina: M_02vAcamapichtli
Zona: M_02V_B
Compuesto: M_02v_B_08
Glifo: M_02v_B_08_03.01.01
Clave temática: 03.01.01


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias