En su conjunto, la mano y la flor también son elementos fonéticos maitl, mientras que la flor, xochitl, sustituye fonéticamente al verbo hacer. De tal manera que el término "Ma" agregado a "xochihua" significa "así lo hará"; ó bien, puede ser traducido como "Así sea", lo que significa el término "Amen".
Ficha de lectura del glifo
Palabra Náhuatl
Ma in mochihua
Posición en la lectura
Inicial
Traducción
Asi sea (amen)
Sonido
Actualmente no se tiene cargado el sonido correspondiente
Catecismo
Glifos Ficha General
Id: 1266877033 Códice: C Lámina: CE2_07_Salve Regina Zona: CE2_07_G Compuesto: CE2_07_G_01 Glifo: CE2_07_G_01_13.02.07 Clave temática: 13.02.07