El elemento que se alusión es la madera que sostenía los cráneos del tzompantli, la palabra cuahuitl puede aludir a dos elementos: al árbol, como aparece en el glifo de cuautetelco, y en este caso a la madera. La palabra se utiliza para designar los dos objetos, esto se debe a que una de las principales materias primas que se obtienen del árbol es la madera. Por otra parte, en el centro de México era conocido un árbol denominado Tzompantli procedente de esta región y del cual se aprovechaba la madera y las hojas para usos terapéuticos (Simeón; Ibíd: 733),el glifo dentro de la lectura del topónimo, no tiene un lugar en la lectura.
x
