La palabra Tepetl se encuentra ausente en el nombre del topónimo, sin embargo el elemento refuerza la idea de altura que quiere expresar el tlacuilo. En este caso sería Hueyac como largo, sin embargo, en este análisis se tomará en cuenta la lectura que aparece en la imagen, es decir la de un cerro o tepetl. Otra posibilidad de la representación del cerro en el compuesto glífico, es una posible reminiscencia de que el lugar se encontraba sobre la cima de un cerro, como era común en varios asentamientos indígenas durante la época prehispánica.