Es una pieza de jade en proceso de elaboración.
En Sahagún: "20.- Los artífices lapidarios cortan el cristal, blanco o rojo, y el jade y la esmeralda, con arena de sílice y con un metal duro. Y los pulen con pedernal, y los perforan y horadan con un punzón de metal." p.525