Es la representación típica del agua en el mundo mesoamericano, consistente en un flujo azul enmarcado por caracoles en los extremos. En el contexto de la imagen le da sentido al puente de madera o cuappantli empleado para comunicar ambos lados de la acequia. Aquí se les representa como parte del conjunto de actividades de reparación desempeñadas por los jóvenes del telpochcalli. Tareas supervisadas por el señor de la parcialidad junto con el mandón. La glosa adjunta a la imagen indica: “camino o calle con su puente de madera”.