 |
Ficha del glifo
|
| Lectura |
hábito, sayal |
| Clave temática |
05.05.36 |
| Repetición |
|
| Proyección |
Alzado tres cuartos |
| Orientación |
Hacia la izquierda |
| Color |
negro, gris, ausencia de color |
| Comentario |
Este sayal o hábito usado por los misioneros franciscanos, lo porta la imagen del santo patrono, San Francisco, que llevan en andas los personajes de la escena en la procesión. Proponemos que si bien los colores que forman la prenda son el negro para los contornos, el gris para las sombras que hacen el efecto de luz y volumen para formar los pliegues, y el resto de la superficie no tiene color, de acuerdo con las convenciones más antiguas de la escritura indígena tradicional, aquí representa el color usual de este hábito, que es el café.
|
 |
| Ficha de lectura del glifo |
| Palabra Náhuatl |
|
| Posición en la lectura |
Inicial |
| Traducción |
hábito, sayal |
| Sonido |
Actualmente no se tiene cargado el sonido correspondiente |
|
 |
|
Códice Techialoyan-Chalco
|
x
