 |
Ficha del glifo
|
| Lectura |
tecuani |
| Clave temática |
02.02.24b |
| Repetición |
dos veces |
| Proyección |
Mixta |
| Orientación |
Hacia la izquierda |
| Color |
café, negro |
| Comentario |
Este glifo compuesto por un animal de rasgos feroces no ha sido identificado, sin embargo puede ser que el �tlacuilo� no buscaba representar alg�n animal en especial y dar solamente los rasgos que distinguen a un animal feroz, cuadr�pedo, con el hocico y las garras filosas visibles. En otros c�dices Techialoyan como el de San Antonio Techialoyan se representa con la imagen de un le�n con melena, (B�ligand, 1993: f 12v). La otra opci�n es que se trate de un coyote, cumpliendo a�n as� la funci�n de dar el nombre de lugar, en asociaci�n con el otro animal de la escena. En el primer caso transcribir�a el top�nimo �Tequantitlan�, �lugar de fieras�, donde el animal transcribe las s�labas �tecuan�, de la palabra �tecuani�. En el segundo caso ser�a la palabra �Coyoacan� �lugar de coyotes�, en la que transcribir�an las s�labas �coyo� de �coyotl�, �coyote� o �adive�. Este animal tiene una proyecci�n mixta de perfil y tres cuartos el pecho y las patas delanteras, con orientaci�n a la izquierda.
|
 |
| Ficha de lectura del glifo |
| Palabra Náhuatl |
tecuani |
| Posición en la lectura |
Inicial |
| Traducción |
fiera |
| Sonido |
Actualmente no se tiene cargado el sonido correspondiente |
|
 |
|
Códice Techialoyan-Chalco
|
x
