De acuerdo a la revisión hecha en otros documentos de esta naturaleza, encontramos que “Sobre el enfermo tumbado una serie de pequeñas cruces. Su significado es: enfermo.” (Resines; 1994: 471) Y en el caso de los tres dedos que usa el fraile para dar la bendición, se sabe que son usados en estas imágenes con la finalidad de dar entender que son bendecidos por el padre, el hijo y el espíritu santo, elementos de la patrística que fueron usados por los jesuitas como parte de su función evangelizadora. Sin embargo otras órdenes religiosas usaban esta señal en función de lo que representa para la iglesia.
Ficha de lectura del glifo
Palabra Náhuatl
Posición en la lectura
Inicial
Traducción
Extramaunción
Sonido
Actualmente no se tiene cargado el sonido correspondiente
x
