Presentacion Directorio Creditos  
x
Regresar Láminas Zonas Compuestos Glíficos

anterior primero último siguiente


Ficha del glifo

Lectura ixayoquiza
Clave temática 10.01.04
Repetición
Proyección Planta
Orientación Hacia abajo
Color azul turquesa y blanco
Comentario El verbo llorar se representa mediante una pequeña corriente de agua azul con una gota blanca en el extremo, que sale del ojo y recorre el rostro. La acción de llorar no se lee como tal, sirve para dar la impresión de que la mujer que llora está desamparada o abandonada, en alusión al inicio del topónimo del que forma parte (Cahualan, de cauac- dejar o desamparar a otro)
Ficha de lectura del glifo
Palabra Náhuatl ixayoquiza
Posición en la lectura Inicial
Traducción llorar
Sonido
Códice Mendoza
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Glifos
Ficha General

Id: 1223933796
Códice: M
Lámina: M_13vTopónimos
Zona: M_13v_B
Compuesto: M_13v_B_36
Glifo: M_13v_B_36_10.01.04
Clave temática: 10.01.04


 
CIESAS Derechos Reservados © 2012.   Comentarios y Sugerencias