Es alguna prenda de ropa blanca que está siendo lavada por una mano y la acción del agua que completan el compuesto glífico. Tiene ornamentos de color negro parecidos a los de las tilmas y por esto se clasifica como manta. Sirve para dar el inicio en la lectura del topónimo del que forma parte (Tlapacoyan.
El diccionario de Molina proporciona la palabra tlatlatquitl para el susantivo genérico ropa.