x

Ficha del compuesto glífico Lectura clox Dimensión Normal Proyección Alzado Frente Asociación Por contacto Orientación sin orientaciòn Tipo de compuesto glífico mojonera Descripción Este compuesto está formado por una cruz colocada en una base de piedras amontonadas. La cruz ocupa poco más de la mitad de la altura de la escena y es de color café, delineada con negro. Las piedras están trazadas con contornos hechos con el pincel con franjas de color gris algunas y café la mayoría. El contorno de las piedras marcado por las franjas de color, contribuye a dar el efecto de volumen. Las piedras se encuentran colocadas sobre una superficie gris con partes más obscuras y otras más claras, dando el efecto de volumen y su límite en la parte superior forma la línea de horizonte. Comentario Por el color de la cruz sabemos que no se trató de señalar alguna otra característica de ésta sino la materia prima que es madera. Una posible lectura del conjunto es “cuaxochtli”, “mojones” o “límites de un campo, de una población” (Simeón, 1977: 419). En este caso proponemos el de mojonera por ser la marca que en esta escena señala los límites de linderos, reforzada por el texto alfabético que hace alusión a límites. En la época colonial se usaron este tipo de marcas para delimitar tierras. Esta mojonera se encuentra ubicada sobre una superficie coloreada de gris con partes obscuras y otras más claras, que dan el efecto de relieve. Dado que es el soporte del otro elemento glífico de la escena, consideramos que es la tierra sobre la que se marca el límite. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl clox Traducción cruz   Glosa Imagen de la glosa Paleografía