|
| Lectura |
Ompoualli teocuitlacopilli tlahuiztli |
| Dimensión |
Normal |
| Proyección |
Alzado Frente |
| Asociación |
Por contacto |
| Orientación |
Hacia la derecha |
| Tipo de compuesto glífico |
Antropónimo |
| Descripción |
Traje muy semejante al cuextecatl con variante en el tocado ya que en lugar del cono este se ve recto y sobre él aparecen varios elementos con mechas de algodón colgantes y un tlalpiloni.
El gorro tiene un circulo concentrado de diversos colores y además tiene una nariguera probablemente de oro, del casco cuelgan a los lados dos mechas de algodón y el cuerpo del traje presenta dos barras negras paralelas distribuidas en él. Se puede observar que en la parte de atrás, tiene un espiral del cual sale un cono.
Mediante un lazo gráfico se repite el numeral de veinte para indicar el pago de cuarenta trajes de este tipo.
|
|
| Comentario |
COMENTARIO
De este traje se entregaba en blanco y en amarillo cuarenta trajes de cada uno solo por Tlatelolco. Se puede observar que es una variante del traje de cuextecatl al que se le añadieron diversos elementos de gran significado para la jerarquía militar mexica. |
 |
| Ficha de lectura del compuesto |
| Palabra Náhuatl |
Ompoualli teocuitlacopilli |
| Traducción |
Cuarenta trajes teocuitlacopilli |
| |
| Glosa |
| Imagen de la glosa |
 |
| Paleografía |
|
x
