|
Ficha del compuesto glífico
|
Lectura |
Maquizcoatl chiquimoli |
Dimensión |
Grande |
Proyección |
Mixta |
Asociación |
Por proximidad espacial |
Orientación |
Hacia la derecha |
Tipo de compuesto glífico |
Personaje |
Descripción |
El personaje lleva una manta con cenefa de colores, como un señor tecuhtli, tiene unas orejas de gran dimensión cerca de la cabeza, unidas a esta por lazos gráficos.
|
|
Comentario |
eN sAHAGÚN: 133.- Hay un ave en esta tierra que se llama chiquimollin;...A los que están riñendo unos con otros, mujeres y hombres, les suelen decir que son chiquimollin porque están voceando los unos con los otros; si alguno entra de fuera donde algunos están juntos y regocijados, y comienza a reñir con ellos, o con alguno de ellos sIn propósito, dícenle: vete de aquí chiquimolli. P. 644 |
|
Ficha de lectura del compuesto |
Palabra Náhuatl |
Maquizcoatl chiquimoli |
Traducción |
Chismoso |
|
Glosa |
Imagen de la glosa |
|
Paleografía |
/*=$datGral[18]*/?>
| | | |