x

Ficha del compuesto glífico Lectura Yn itla[…] ma tehuan niquicnopilhuiz Dimensión Normal Proyección Alzado Frente Asociación Por contacto Orientación Hacia la derecha Tipo de compuesto glífico Difrasismo Descripción Personaje de perfil vestido solo con una camisa de manga larga mientras que sus piernas estan desnudas. En su cabeza porta una corona de flores rojas. Con su mano izquierda, la cual lleva una flor color rojo, toca la banda celeste, en cuyo interior se encuentran los objetos que identifican a un rey: la corona y el cetro. Con la otra mano lleva una especie de palma. Comentario La imagen representa a un pecador ganando el cielo. Las flores que lleva sobre su cabeza, y la que esta en su mano, indican las buenas acciones, las acciones beneficas que realizó. El cetro y la corona, los cuales se encuentran dentro del axis mundi, son distinciones de mando, de autoridad; es decir,que tanto en el cielo como en la tierra Dios es el que gobierna. Por ultimo, aunque este personaje esta vestido como los macehualli, debemos tomar en cuenta que los frailes utilizaron este imagen para homogeneizar a toda la población. Ellos querian mostrar que, a los ojos de dios, todos los hombres son iguales; no importaba la casta o el color de piel, todos serían castigados o premiados según sus actos. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Yn itla[…] ma tehuan niquicnopilhuiz Traducción Me señales el reino del Cielo   Glosa Imagen de la glosa Paleografía