x

Ficha del compuesto glífico Lectura cenca huel huiey papaquiliztica aca huiyeliztica Dimensión Normal Proyección Alzado Perfil Asociación Por contacto Orientación Mixta Tipo de compuesto glífico Personajes Descripción Representación de dos ángeles tocando instrumentos de cuerda. Uno esta de perfil derecho, vestido con una camisa que le cubre únicamente el dorso y los brazos mientras que de la cintura a los pies está completamente desnudo. En su cabeza porta una especie de corona de flores rojas. Sus alas están extendidas, son color verde con rayas negras que imitarían las plumas. Al parecer está tocando una guitarra o vihuela. El otro ángel esta de perfil izquierdo. Toca una especie de arpa; viste con una camisa de manga larga. Esta desnudo de la cintura a los pies. En su cabeza porta una especie de corona de flores rojas. Sus alas están extendidas, son color verde con rayas negras que imitarían las plumas. Comentario Estos ángeles están vestidos como macehualli, lo que hace pensar que son ángeles de rango inferior, recuérdese la clasificación atribuida a Dionisio Areopagita, o que se trata de hombres que por sus acciones han subido al cielo y están gozando de la gloria del señor. Aunque el rpa y la guitarra son instrumentos de origen europeo, muchos indígenas fueron instruidos para formar cuerpos de músicos y cantores al servicio de la iglesia. Las flores en su cabeza indican la gracia de estos personajes. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl cenca huel huiey papaquiliztica Traducción para poder completamente darte reverencia   Glosa Imagen de la glosa Paleografía