x

Ficha del compuesto glífico Lectura Yn itlatlacolhuani Dimensión Normal Proyección Alzado Perfil Asociación Por contacto Orientación Hacia la derecha Tipo de compuesto glífico Personaje Descripción Personaje que viste t�nica hasta los pies, porta una capa en color rojo que le cubre pr�cticamente todo el cuerpo. Al parecer este personaje se encuentra hincado; tiene las palmas de las manos juntas y cerca de su boca, como si estuviera haciendo una oraci�n. En ellas sostiene un rosario de color negro. Comentario Este personaje esta realizando la oraci�n del Santo Rosario. Por sus vestimentas se trata de un ind�gena converso, el cual catequiza a sus semejantes. Esta practica se adopt� porque los primeros evangelizadores, al dar los primeros sacramentos (como el bautismo) a los ind�genas, se dieron cuenta que esta tarea ser�a m�s f�cil si se reclutaba a los principales se�ores, o a sus hijos, para que ellos ense�aran y dieran ejemplo a sus vasallos, como nos lo dice Motolinia: ��esta se�ora (hab�a) tra�do dos hijos suyos a lo mismo que ella vino (bautizarse), y a el que heredaba el mayorazgo mand� que se ense�ase, no s�lo para lo que a �l tocaba, sino tambi�n para que ense�ase y diese ejemplo a sus vasallos� Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Yn itlatlacolhuani Traducción Y yo tu pecador   Glosa Imagen de la glosa Paleografía