|
| Lectura |
in temachtiani telpochtli |
| Dimensión |
Normal |
| Proyección |
Alzado Frente |
| Asociación |
Por proximidad espacial |
| Orientación |
Hacia la izquierda |
| Tipo de compuesto glífico |
Personaje |
| Descripción |
Se trata de la figura de un hombre sentado sobre una estera, su cuerpo está cubierto por una tilma de color blanca, decorada con una cenefa de color roja. Tiene el cabello largo anudado en la parte inferior. De su boca sale la vírgula para indicar que está pronunciando algunas palabras al muchacho que se dirige caminando hacia él.
|
|
| Comentario |
La imagen se acompaña de una glosa en la que se lee: “Teachcauh maeso” en la obra de Sahagún (1989,I, 224) se encuentran dos referencias sobre el personaje, en la primera se indica: “y si estaba ya bien criado y sabía las buenas costumbres y ejercicios a que estaba obligado, elegíanle para maestro de los mancebos, que se llamaba tiachcauh”; en la segunda se amplía: “este umetochtzin era como maeso de todos los cantores que tenían cargo de cantar en los cúes”. |
 |
| Ficha de lectura del compuesto |
| Palabra Náhuatl |
in temachtiani telpochtli |
| Traducción |
El maestro del muchacho |
| |
| Glosa |
| Imagen de la glosa |
 |
| Paleografía |
|
x
