 |
Ficha del compuesto glífico
|
| Lectura |
telpochtli |
| Dimensión |
Normal |
| Proyección |
Alzado tres cuartos |
| Asociación |
Por superposición |
| Orientación |
Hacia la izquierda |
| Tipo de compuesto glífico |
Personaje |
| Descripción |
Joven de cabello corto de cuyo cuerpo sólo se alcanza a ver el hombro y brazo derecho por estar cargando las anda sen que llevan al santo patrono.
|
|
| Comentario |
La lectura como "telpochtli" "mancebo", "joven", "muchacho", se da por la diferencia que hace el tralcuilo entre jóvenes y pesronas más maduras. En este caso se observa que el personaje no posee barba, así como entre las mujeres se distingue la del cabello suelto y la del peinado tradicional de las mujeres casadas. Esta hipótesis de la diferencia generacional fue planteada por Raquel Crespo (1996: 49-95) y en este códice se confirma. |
 |
| Ficha de lectura del compuesto |
| Palabra Náhuatl |
telpochtli |
| Traducción |
mancebo, joven, muchacho |
| |
| Glosa |
| Imagen de la glosa |
 |
| Paleografía |
| | | |
x
