 |
Ficha del compuesto glífico
|
| Lectura |
tlayacac |
| Dimensión |
Normal |
| Proyección |
Alzado Frente |
| Asociación |
Por proximidad espacial |
| Orientación |
Mixta |
| Tipo de compuesto glífico |
Topónimo |
| Descripción |
Un cerro (tepetl) de color verde en cuyo lado derecho se encuentra anotada una nariz (yacatl)
|
|
| Comentario |
De las cuatro representaciones que hay de la nariz en la segunda parte del Códice Mendoza, tres se localizan en los topónimos de la provincia de Huaxtepec, en el actual estado de Morelos. Esto se debe a la orografía de la zona en donde hay diversas elevaciones. Los autores consultados (Manrique, Jansen y Berdan y Rieff) dan diferentes lecturas a la nariz plasmada junto con un cerro. Lo interpretan como: sobre la punta, donde empieza el cerro, donde hay muchas cosas puntiagudas, enfrente, sobre los primeros cerros, en la cosa primera, etc. |
 |
| Ficha de lectura del compuesto |
| Palabra Náhuatl |
tlayacac |
| Traducción |
en la punta de la tierra |
| |
| Glosa |
| Imagen de la glosa |
 |
| Paleografía |
| | | |
x
