Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura omotemohui yn mictlan oquinhualmoquixtilito
Dimensión Grande
Proyección Alzado Perfil
Asociación Por contacto
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Personaje
Descripción En esta imagen, se representa a Cristo vestido con una camisa de manga larga y cuello redondo. Encima de los hombros lleva una capa de color rojo. Se encuentra con el cuerpo inclinado hacia delante. Con la mano izquierda sostiene un báculo en forma de cruz con dos banderas, mientras que lleva la mano derecha extendida hacia delante. Lleva barba y nimbo triradial
Comentario Si bien está imagen podría parecer retomada de las representación europeas de Cristo resucitado, hay que constatar que existe una diferencia en cuanto al estandarte que lleva. En las pinturas europeas, lo que lleva Cristo es un estandarte flamígero de color blanco adornado con una cruz roja. Sin embargo, el que encontramos aquí parece estar más cerca de los banderines que sin duda tenían un significado mucho más comprensible para los indígenas para quienes estaba destinado este catecismo.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl omotemohui yn mictlan oquinhualmoquixtilito
Traducción que bajó a la región de los muertos a liberar
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía