x

Ficha del compuesto glífico Lectura teoyotica techicahualiztli ytoca confirmación Dimensión Grande Proyección Alzado Perfil Asociación Por proximidad espacial Orientación Mixta Tipo de compuesto glífico Personaje Descripción El primer personaje visto de frente hacia la izquierda se encuentra arrodillado, tiene sus manos juntas en actitud de recibir, viste túnica blanca; en la cabeza lleva un venda roja anudada a la cabeza, en la parte superior de esta sobresale una cruz con tres terminaciones en cruz. El otro personaje se encuentra sentado sobre una silla, eleva la mano derecha sobre el primer personaje en señal de bendición. Este personaje es más grande en relación al otro, viste túnica blanca, capa roja, es barbado y en la parte superior de su cabeza lleva una corona que rematan con cruces de tres terminaciones. Comentario Las cruz con tres terminaciones en cruz puede ser una variante estilística. La mano derecha del segundo personaje da la bendición con tres dedos, esto nos indica según la patrística que cada dedo representa simbólicamente al padre al hijo y al espíritu santo. La venda que el indígena lleva en la frente es la prueba de que ha sido señalado con el signo de la Confirmación, por ser un Sacramento de suma relevancia este solo puede ser impartido por los obispos, y por eso en la imagen se observa a Jesús con una corona que representa dicha dignidad. El rango del religioso que imparte la confirmación debe de ser mayor asi lo explica Fray Alonso de Molina."No es concedido a los otros sacerdotes simples, pa[que] administre[n] este Sacramento, porq[ue] entendamos, q[ue] assi como en este mu[n]do, es p[ro]pio oficio d[e] los reyes y emp[e]radores solame[n]te, y dignidad particular suya d[e] dar las ho[n]ras mu[n]danas, y renombres y ditados a los otros, así ni mas ni menos, es gra[n] y don especial, d[e] los gra[n]des señores los Obispos {y magines y lugartenientes de n[uest]ro Señor Jesuc[rist]o} pa que ellos den a los otros, la ho[n]ra y dignidad sp[iri]tual y paq[ue] assi mismo den todo reno[m]bre y ditado ecclesiastico, y paq[ue] de[n] las insignias, y armen pa la batalla a los caballeros y fuertes soldados d[e] n[uest]ro Señor Dios"(Molina; 1984:f.90v) Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl teoyotica techicahualiztli ytoca confirmación Traducción la fuerza espiritual que se llama confirmación   Glosa Imagen de la glosa Paleografía