x

Ficha del compuesto glífico Lectura neyolmelahualoz Dimensión Normal Proyección Alzado Frente Asociación Por contacto Orientación Hacia la derecha Tipo de compuesto glífico Antropónimo Descripción Personaje de élite indígena, vestido con túnica, ceñidor a la cintura y capa anudada sobre el hombro derecho. Se encuentra hincado y con las manos plegadas, frente a un religioso que se encuentra sentado en un asiento de tipo europeo con respaldo curveado. El religioso vestido con hábito, sin color especifico, presenta corte de pelo distintivo de los integrantes del clero regular, levanta la mano derecha con el dedo índice y medio extendido, en actitud de bendecir al personaje indígena que se encuentra frente a él. Comentario Esta escena es clásica en los catecismos en imágenes para indicar la confesión de los pecados, en los catecismos del siglo XVI, se le integra la representación de un corazón entre los dos personajes, en el caso particular de este documento no lo tiene, quizá por lo tardío de su manufactura. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl neyolmelahualoz Traducción se endereza el corazón (confesar)   Glosa Imagen de la glosa Paleografía