x

Ficha del compuesto glífico Lectura yn santo yn motocatzin Dimensión Normal Proyección Alzado Frente Asociación Por proximidad espacial Orientación Mixta Tipo de compuesto glífico Antropónimo Descripción Elemento distintivo de la iconografía católica como lo es la tabla, que clavaron los romanos en la parte más alta de la cruz, durante la crucifixión de Jesucristo. La tabla contiene las letras iníciales de la oración “Jesús de Nazaret Rey de los Judíos”, que en el caso particular de este catecismo fueron utilizadas para registrar el nombre del “padre nuestro”. La tabla con la inscripción aparece rodeada por un nimbo en color amarillo que nos indica el carácter santo del término, y el reconocimiento del mismo por aparecer el personaje de élite flexionado ante la inscripción. Comentario Es interesante como adecuo el tlacuilo el nombre de dios, mediante la combinación de un objeto con glosas en caracteres latinos y el nimbo radiado en color amarillo, para indicar la santidad del nombre. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl yn santo yn motocatzin Traducción como santo tu venerable nombre   Glosa Imagen de la glosa Paleografía