x

Ficha del compuesto glífico Lectura Tlacatl Dimensión Normal Proyección Alzado Perfil Asociación Por lazo gráfico Orientación Hacia la izquierda Tipo de compuesto glífico Personaje Descripción Es la representación de un personaje masculino, que fue orientado a la izquierda en relación al documento. Cabe señalar que fue representado sólo con la cabeza, es decir, la parte por el todo. Comentario Este cuarto personaje masculino (no.9), tiene una glosa que nos indica su nombre “Eztimaltzin”. Se une a un personaje masculino de arriba (no.4) de nombre Acontzin, por lo tanto podemos inferir que el personaje anterior (no.8) es su hermano, ya que ambos están unidos al mismo padre. Por otro lado, este personaje tiene dos lazos gráficos, uno en línea que lo vincula a otro personaje de la generación siguiente (cuarta), y otro, en forma de huellas de pie, orientadas hacia abajo, que nos lleva a otro personaje (no.36) ubicado en la última generación, representado de perfil, dentro de una calli o “casa. Gráficamente la imagen, nos da la pauta para entender el énfasis que hizo el tlacuilo al colocar a este personaje varón con dos lazos gráficos distintos, por un lado, la línea negra que une de una persona a otra, y que puede representar la idea de tlacamecayotl con el sentido de “línea de descendencia”, dando pie a lecturas como ytechoquizqui “de él procede”, y tech otlacat “de él nació”, además de que la presencia de este rasgo por lo general da la tipología del documento “genealógico” (Reyes García, L; 1993:12). Y por otro lado, el lazo gráfico en forma de huellas de pie, ésta serie de huellas indican un camino que se sigue en la dirección que señalan las huellas, pueden indicar también la acción de llegar a, o salir de. En este caso, se puede entender la glosa del texto en náhuatl que nos dice: “…Eztilmaltzin fue engendrado. Fue (ahí) a Tzacualtzinco a crecer (para fortalecerse)”. (Berger, U; 1998:30). Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Tlacatl Traducción Hombre   Glosa Imagen de la glosa Paleografía