x

Ficha del compuesto glífico Lectura Tetlatzacuiltiliztli tetech tetlaximani Dimensión Normal Proyección Alzado Frente Asociación Por contacto Orientación De frente Tipo de compuesto glífico Personaje Descripción Representación de una mujer y un hombre muertos. La pictografía alude que se encuentran acostados y desnudos, gran parte del cuerpo es cubierto por una manta; a lado de la cabeza tienen una piedra, con la que fueron muertos. Comentario Registro grafico del castigo del adulterio, según la glosa que acompaña a la pictografía, se indica que el hombre que era adultero con una mujer casada, tenían como pena que los dos murieran a pedradas. Resulta interesante que la pictografía muestra a una mujer, que por el arreglo del pelo, se trataría de una muchacha, tal vez soltera, mientras la glosa indica, que era una mujer casada, lo cual podría tratarse de un error del intérprete del Códice. Una escena semejante es la que registra la tercera lamina del Códice Quinatzin, donde se aprecia a una pareja muerta a pedradas por adulteros.(Mohar, 2004:177). Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Tetlatzacuiltiliztli tetech tetlaximani Traducción Castigo del adulterio   Glosa Imagen de la glosa Paleografía